Tab Article

La obra de Joseph Conrad, al igual que la de Stevenson y Dostoiewsky, combina con gran maestria la novela de accion con la psicologica. Por la perfeccion que logro tanto en el cuento como en la novela, no tardo en convertirse en un clasico al que aun sigue con entusiasmo un gran numero de lectores. En este volumen el autor reunio tres admirables novelas breves, entre las que sobresale "Freya, la de las siete islas", elegida por Borges y Bioy Casares para titular la traduccion al espanol que ellos mismos encargaron y supervisaron, ya que el titulo original era Twixt land and sea. Fue publicada en la decada de los 40 en la coleccion "La puerta de marfil", que ambos dirigian en Emece, y al agotarse la edicion, pocos anos despues, desaparecio del mercado de habla hispana, vacio que se viene hoy a reparar con el presente rescate.